|
|
|
 |
|
nog xx dagen voor de
première van Herakles
Uitleg bij om het even welke Shakespeare is eindeloos. Keuzes dringen zich op. Die keuzes zijn afhankelijk van het tijdskader waarin je leeft. We gaan ervan uit dat een groot deel van je eigen tijdskader voor jezelf een blinde vlek blijft. Deze achtergrondinformatie is de samenvatting van het lezen van en rond De storm. Een lezing waarbij commentaren en bedenkingen, inspiraties en verzuchtingen, als een bal over en weer gingen tussen regie en dramaturgie. Uiteindelijk vond dit alles zijn neerslag in de nieuwe vertaling van Aus Greidanus en Alain Pringels.
Deze achtergrondinformatie is een chronologisch commentaar op het lezen van De storm. De bespreking van elke scène start met een citaat uit de oorspronkelijke tekst; de kern van die scène. Daarna volgt een repliek (gehaald uit de nieuwe vertaling) die van de nodige commentaar wordt voorzien. Dit commentaar kan een duiding, verklaring of interpretatie zijn.
verder lezen/downloaden als WORD bestand, als PDF en/of als FLASH bestand.